영화 아바타(AVATAR) OST - I See you (유투브영상)

영화 [아바타] 열풍이 불 때 , 역시 나 또한 영화를 보러 극장에 갔었다.

영화에서 흘러나오는 마지막 엔딩곡인 이 곡에 정말 푹 빠졌었다.

가사도 너무나 좋고 멜로디도 아름답고 ^ ^

진짜 불러보고 싶은 노래ㅠ_ㅠ...컴퓨터 하나 장만하면 꼭 불러야지!

유투브에서 찾아보다보니 남자분이 부른 I see you 가 있어서 클릭했다가... 진짜 깜짝 놀랐다.

목소리가 진짜 좋으신 ㅠ_ㅠ 완전 내 스타일이야*_*!

원곡을 부른 리오나 루이스와 함께 화음도 넣어가며 부르시는데 진짜 입이 떡 벌어졌다는..

늦었지만 혼자 보기 아까워서 올려봅니다! 즐감하세요!       

*

Leona Lewis - I See You (아바타ost)

Walking through a dream

 꿈 속을 거닐며

 

I see you

 당신을 봅니다

 

My light in darkness breathing hope of new life

 어둠 속의 나의 빛은 새 생명의 희망을 들이킵니다

 

Now I live through you and you through me

이제 난 당신을 통해 살고 당신은 날 통해 삽니다 

 

Enchanting

황홀경이죠

 

I pray in my heart that this dream never ends

이 꿈이 끝나지 않기를 진심으로 기도합니다

 

I see me through your eyes

당신의 눈을 통해 나를 봅니다

 

Living through life flying high

 이 삶을 통해 살며 높이 날죠

 

Your life shines the way into paradise

 당신의 삶은 파라다이스로의 길을 밝혀주죠

 

 So I offer my life as a sacrifice

 그러니 내 삶을 희생으로 여기고 바칩니다

 

 I live through your love

 난 당신의 사랑을 통해 살죠

 

 You teach me how to see

당신이 어떻게 봐야하는지를 알려줬으니까요

All that’s beautiful

모든것들은 아름다워요

 

My senses touch your word I never pictured

내가 절대로 묘사할 수 없는 당신의 말들을 나의 감각들로 느낍니다

 

Now I give my hope to you

 이제 당신에게 내 희망을 드립니다

 

I surrender

제가 양보하죠

 

 I pray in my heart that this world never ends

 이 세상이 끝나지 않기를 진심으로 기도합니다

 

 I see me through your eyes

난 당신의 눈을 통해 나를 봅니다

 

Living through life flying high

 이 삶을 통해 살며 높이 날죠

 

 Your love shines the way into paradise

 당신의 삶은 파라다이스로의 길을 밝혀주죠

 

 So I offer my life

그러니 내 삶을 바칩니다

 

I offer my love, for you

나의 사랑을 당신께 바칩니다

 

 When my heart was never open

 내 심장이 멎는 날에

 

 (and my spirit never free)

그리고 내 영혼이 속박되는 날에

 

To the world that you have shown me

 당신이 내게 알려 준 그 세계로

 

 But my eyes could not division

하지만 내 눈은 나누어질 수 없겠죠

All the colours of love and of life ever more

 사랑의 모든 색과 영원한 삶

 

 Evermore

영원한

 

 (I see me through your eyes)

당신의 눈을 통해 나를 봅니다

 

 I see me through your eyes

당신의 눈을 통해 나를 봅니다

 

 (Living through life flying high)

이 삶을 통해 살며 높이 날죠

 

 Flying high

높이

 

 Your love shines the way into paradise

당신의 사랑은 파라다이스로의 길을 밝혀주죠

 

 So I offer my life as a sacrifice

그러니 내 삶을 희생으로 여기고 바칩니다

 

And live through your love

 그리고 당신의 사랑을 통해 삽니다

 

And live through your life

 그리고 당신의 삶을 통해 삽니다

 

 I see you

 당신을 봅니다

 

I see you

 당신을 봅니다